画面に出る英語の用語集
画面の英語は卵・レアリティ・収入・守護者・装備の5項目に分けて対訳しています。
ゲーム内は英語です。画面の単語を 1 つずつ日本語に直しました。上の検索欄で絞り込めます。
卵まわり
- Egg
- 卵。他人の巣から盗んで自分の村へ持ち帰る対象。
- Hatch
- 孵化。卵が生き物になるまでの待ち時間。Common で 15 秒、Divine で 10,800 秒。
- Incubator
- 孵卵器。25 段まで上げられ、孵化時間が最大 0.45 倍になる。
- Pod
- 孵化枠。2 個から 12 個まで増やせる。埋まっていると卵を孵せない。
- Steal
- 盗む。E の長押し。間合い 11、チャージ 1.5〜3.5 秒。
- Loose Egg
- 落ちている卵。誰のものでもなく、45 秒で消える。
- Mythic Egg
- 300 秒ごとに 180 秒だけ出現する卵。
レアリティ
- Common
- 最低ランク。孵化 15 秒、収入 ×1。
- Uncommon
- 孵化 45 秒、収入 ×2.5。
- Rare
- 孵化 120 秒、収入 ×6。追加報酬 10%。
- Epic
- 孵化 300 秒、収入 ×15。追加報酬 18%。
- Legendary
- 孵化 900 秒、収入 ×50。追加報酬 25%。
- Mythic
- 孵化 2,700 秒、収入 ×200。追加報酬 40%。
- Secret
- 孵化 7,200 秒、収入 ×1,000。追加報酬 65%。
- Divine
- 孵化 10,800 秒、収入 ×5,000。追加報酬 100%。
収入まわり
- Income
- 収入。生き物 1 体ごとに毎秒入る金額。
- Mutation
- 変異。卵を割ったときの追加抽選。7 種で、最大 ×40。
- Fortune
- 幸運。5 段で、×0.6 から ×9.0 まで。Waning を引くと収入が減る。
- Trail
- トレイル。買い切りの永久倍率。7 種で最大 ×64。
- Luck
- 運。25 段まで上げられ、収入に 1 + 0.6 × 段階 が掛かる。
- Treadmill
- トレッドミル。25 段の設備。ベルト速度は 11 ×（1 + 段階 × 0.28）。
- Boost
- ブースト。デイリー 5 日目にもらえる ×3（24 時間）。
ワールドと守護者
- Biome
- バイオーム。道は 8 区画に分かれ、最奥は z = -3,404。
- Guardian
- 守護者。各バイオームに 2 体。合計 16 体。
- Notice Range
- 気づく距離。46。ここに入ると警戒が始まる。
- Chase Ceiling
- 追跡の上限。巣から 260。
- Windup
- 予備動作。0.34 秒。この間に離れれば当たらない。
- Knockdown
- ノックダウン。1.15 秒動けず、持っていた卵を落とす。
- Power
- 守護者の特殊攻撃。予告 1 秒、再使用 8 秒。
- Catch Rate
- 捕獲率。守護者が卵を落とす抽選に掛かる係数。0.95〜0.99。
装備と操作
- Backpack
- 卵を 1 個多く運べる装備。60 ジェム。
- Spiked Bat
- スタン 2.2 秒の武器。間合い 11、30 ジェム。
- Stasis Bear Trap
- 敵を 2 秒、プレイヤーを 5 秒止める罠。25 ジェム、同時 3 個。
- Grapple Gun
- 160 先へ引っ張る移動装備。250 ジェム、再使用 4 秒。
- Tactical Shotgun
- 弾 2 発。当てた相手を 1.25 秒ダウンさせる。40 ジェム。
- Coyote Time
- 足場を離れてからもジャンプできる猶予。0.12 秒。
- Rank
- 報酬ラング。12 段で、最後は 43,200 秒（12 時間）。
- Pen
- ペン。生き物を置く区画。10 段まで拡張でき、最後は 1,500 億。